我的中心
搜索
育儿论坛-深圳亲子王国 首页 谈天说地 姥姥=普通话,外婆=方言?
查看:783|回复: 12
go

[闲聊八卦] 姥姥=普通话,外婆=方言?

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

升级
3%
经验值
0 点 
亲子币
199 枚 
帖子
63 
发表于 18-6-21 11:59 |显示全部帖子
上海小学二年级的语文课文《打碗碗花》、《马鸣加的新书包》,原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。为何要这么改?上海教委针对这一问题曾答复:“姥姥”是普通话语词汇,而“外婆、外公”属于方言。我反而一直以为外婆外公都是普通话,姥姥才是方言?想不懂怎么改这么奇怪的地方。 20180621115353.jpg


Rank: 17Rank: 17

经验值
79 点 
亲子币
127419 枚 
帖子
91896 

钓鱼高手 2017年王国妈妈勋章 母亲节勋章 聖誕勳章 元宵勋章 猴年征文勋章 2016母亲节参与勋章 2018春节签到礼 422_地球日勋章

发表于 18-6-21 14:05 |显示全部帖子
啊?姥姥不是北方人的方言嘛?

Rank: 17Rank: 17

经验值
0 点 
亲子币
102122 枚 
帖子
82393 

2017年王国妈妈勋章 猴年征文勋章 2016母亲节参与勋章 2016母亲节限量纪念勋章 2018春节签到礼 422_地球日勋章 513_母亲节

发表于 18-6-21 14:27 |显示全部帖子
没这么改的吧!我们那都没有这样的称呼。
凡是人,皆须爱;天同覆,地同载!

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

经验值
104 点 
亲子币
100857 枚 
帖子
77959 

亲子王国4周年勋章 月饼勋章 好爸爸 钓鱼高手 版主 亲子王国3周年勋章 母亲节勋章 聖誕勳章 元宵勋章 猴年征文勋章 2016母亲节参与勋章

发表于 18-6-21 14:59 |显示全部帖子
姥姥,外婆、外公都属于普通话吧,可能这个人家里是叫姥姥的

现世安稳,岁月静好!

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

经验值
104 点 
亲子币
100857 枚 
帖子
77959 

亲子王国4周年勋章 月饼勋章 好爸爸 钓鱼高手 版主 亲子王国3周年勋章 母亲节勋章 聖誕勳章 元宵勋章 猴年征文勋章 2016母亲节参与勋章

发表于 18-6-22 05:24 |显示全部帖子
著名语言专家钱乃荣告诉记者:”我觉得没有必要把“外婆”改成“姥姥”,而且“姥姥”的“姥”字从古代到近代都是没有这个字的,是后来才有的。“姥姥”原来就是北京的方言词,后来吸收进普通话所以叫“姥姥”。“外婆”这个词在汉语里用得很广,而且方言词汇吸收得越多语言就越丰富越生动。

现世安稳,岁月静好!

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

经验值
104 点 
亲子币
100857 枚 
帖子
77959 

亲子王国4周年勋章 月饼勋章 好爸爸 钓鱼高手 版主 亲子王国3周年勋章 母亲节勋章 聖誕勳章 元宵勋章 猴年征文勋章 2016母亲节参与勋章

发表于 18-6-22 05:27 |显示全部帖子
以后唱姥姥的澎湖湾?摇啊摇,摇啊摇,摇到姥姥桥?

现世安稳,岁月静好!

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级
2%
经验值
0 点 
亲子币
21520 枚 
帖子
16195 

2018春节签到礼 422_地球日勋章

发表于 18-6-22 08:37 |显示全部帖子

回复楼主:

现在的老人,特别是南方那些在老家呆着的老人,像我妈那样,不怎么在外走动的,说的普通话真是有很多都听不懂

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

升级
12%
经验值
0 点 
亲子币
5129 枚 
帖子
3994 

422_地球日勋章

发表于 18-6-22 09:33 |显示全部帖子
我们家是叫姥姥的我妈说外公外婆叫起来太生份了,姥姥,姥爷叫起来更亲热。
群处守住嘴,独处守住心。

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

升级
14%
经验值
0 点 
亲子币
244 枚 
帖子
77 
发表于 18-6-22 09:49 |显示全部帖子
广东没有姥姥姥爷的叫法,叫嬷嬷

Rank: 1

升级
30%
经验值
0 点 
亲子币
57 枚 
帖子
15 
发表于 18-6-22 10:30 |显示全部帖子
一直认为外婆才是普通话称呼,姥姥是北方方言称呼吧,南方有叫姥姥的吗?

Rank: 4

升级
21%
经验值
0 点 
亲子币
474 枚 
帖子
235 
发表于 18-6-22 11:16 |显示全部帖子
蓝色 发表于 18-6-22 05:24
著名语言专家钱乃荣告诉记者:”我觉得没有必要把“外婆”改成“姥姥”,而且“姥姥”的“姥”字从古代到近 ...

赞成

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

升级
40%
经验值
0 点 
亲子币
301 枚 
帖子
140 
发表于 18-6-22 16:22 |显示全部帖子
方言才有味道啊,民族的就是世界的么。何况外婆不算方言吧,只听过狼外婆 没听过狼姥姥

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

经验值
40 点 
亲子币
32212 枚 
帖子
25735 

版主 亚运勋章 正能量勋章 猴年征文勋章 2018春节签到礼

发表于 18-6-22 16:29 |显示全部帖子
外婆才是普通话吧,姥姥总觉得是北京的土话
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

苏ICP备08101040号 深圳网监备案4403200900550

亲子王国 版权所有©2007-2018
Powered by Discuz! X1.5

GMT+8, 18-12-15 10:10 , Processed in 0.122983 second(s), 23 queries , Gzip On, Xcache On.